Ejemplos de uso de "se encontró" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Ella se encontró con él en la playa. She met him on the beach.
¿Dónde se encontró el cuerpo? Where was the body found?
Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
De camino a casa, Mary se encontró con John. On her way home, Mary came across John.
Tom se encontró con Mary camino del colegio. Tom met Mary on his way to school.
Entonces se encontró fuera de peligro. She was now out of danger.
Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Ella se encontró con su tío en la tienda. She met her uncle at the shop.
Se encontró agua en los pulmones del muerto. Water was found in the dead man's lungs.
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado. Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.
Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento. He ran so fast that he was out of breath.
Nuestro auto se encontró con el de ellos cerca de la estación. Our car met theirs near the station.
Se encontró algo de agua en los pulmones del muerto. Some water was found in the dead man's lungs.
Tom descubrió después que la mujer con la que se encontró en el parque era Mary. Tom found out later that the woman he met in the park was Mary.
Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Anoche Mary se encontró con John aquí y dijo que su hermano te vería aquí esta tarde. Last night Mary met John here and said that her brother would meet you here this afternoon.
Una vez, Cristóbal Colón se encontró con el niño de la oración nº 47456 y le abrió los ojos. Christopher Columbus once met the child in Sentence 47456 and opened his eyes to the world.
Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo. A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
¿A quién te has encontrado? Who did you meet?
¿Qué tal te encuentras hoy? How are you feeling today?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR