Exemples d’usage de "señales" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Los cisnes entienden las señales. Swans understand signs.
Debemos prestar atención a la señales de tránsito. We must pay attention to traffic signals.
No hay señales de vida en Marte. There is no sign of life on Mars.
Antiguamente la gente se comunicaba con señales de humo. In the early days people communicated by smoke signals.
Todavía no ha habido señales visuales de la primavera. There were still no visual signs of spring.
Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento. Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
Recientemente, han habido señales de que la economía está tomando vuelo. Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Esto no es buena señal. This is not a good sign.
Esta señal significa "no caminar". This signal means "don't walk."
El Sr. Kennedy señaló nuestros errores. Mr Kennedy pointed out our mistakes.
Es de mala educación señalar a la gente. It is bad manners to point at people.
Él llegó cinco minutos más tarde de la hora señalada. He came five minutes behind the appointed time.
Por favor, señale la respuesta correcta. Please mark the correct answer.
Es una señal de los tiempos. It's a sign of the times.
Es una señal de peligro. It's a signal of danger.
La niña me señaló su madre. The child pointed out her mother to me.
Es de mala educación señalar a los demás. It is rude to point at others.
Este viento es señal de tormenta. This wind is a sign of a storm.
Estaban esperando la señal para empezar. They were watching for the signal to start.
Le señalamos el error en su razonamiento. We pointed out to him the error in his reasoning.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger