Exemplos de uso de "ser responsable" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces. Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Eres responsable de este accidente. You are responsible for this accident.
Soy responsable por su conducta. I am responsible for his own conduct.
Soy responsable por este fracaso. I am responsible for this failure.
Tú eres responsable de ese resultado. You are responsible for the result.
No seré responsable por mis acciones. I won't be responsible for my actions.
Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. That scientist is responsible for many discoveries.
Un hombre es responsable de sus actos. A man is responsible for his deeds.
Un conductor ebrio fue responsable del accidente. A drunk driver was responsible for the car accident.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable. I can always count on her because she is responsible.
Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre. He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Un hombre responsable no desatiende sus asuntos. A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Tom se siente responsable por lo ocurrido. Tom feels responsible for what happened.
No me avergüenza ser pobre. I'm not ashamed that I am poor.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS