Exemples d’usage de "siempre" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Está tan vigoroso como siempre. He is as strong as ever.
Mary siempre traía más comida de la que podía comer. Mary invariably brought more food than she could eat.
Siempre ha sido amable conmigo. He's always been kind to me.
Tom está tan saludable como siempre. Tom is as healthy as ever.
Mi padre siempre anda enojado. My father is always getting angry.
Ella está tan pobre como siempre. She is as poor as ever.
Ella siempre compra ropa costosa. She always buys expensive clothes.
Tu composición es tan buena como siempre. Your composition is as good as ever.
Él siempre quiso estudiar japonés. He always wanted to study Japanese.
Mi padre está tan ocupado como siempre. My father is as busy as ever.
Así siempre a los tiranos! Thus always to tyrants!
Mi padre está igual de ocupado que siempre. My father is as busy as ever.
Siempre llora cuando pica cebolla. She always cries when she chops onions.
Pero los terremotos son todavía tan aterradores como siempre. But earthquakes are still as frightening as ever.
¡Yo siempre digo que sí! I always say yes!
El salvavidas siempre está listo para ayudar a los otros. The lifeguard is ever ready to help others.
Siempre llora cuando está borracho. He always cries when he is drunk.
El único lugar donde Tom siempre quiso vivir es Boston. The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
El restaurante siempre está lleno. The restaurant is always packed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger