Ejemplos de uso de "solicitud" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Espero que aceptes mi solicitud. I hope that you will accept my request.
La compañía aceptó su solicitud. The company accepted his application.
Me fue difícil rechazar su solicitud. It was hard for me to refuse his request.
Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada. I regret to inform you that your application has been refused.
Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. We are sorry we are unable to accept your request.
Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. We shall be pleased to comply with your request.
La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. The company rejected his request for a transfer.
Tú debiste haber rechazado su solicitud de plano. You should have refused his request flatly.
Él rechazó su solicitud de un día libre. He turned down her request for a day off.
¿Por qué rechazaste su solicitud para un aumento? Why did you turn down his request for a pay raise?
Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud. Under the circumstances I cannot allow the request.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo. With reference to your request, I will support.
Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. I'll make every possible effort to meet your request.
Es muy lamentable que su solicitud haya sido considerada inaceptable. It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud. I'm afraid she will turn down my request.
Me temo que su solicitud para un aumento fue rechazada otra vez. I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.
En respuesta a tu solicitud, nosotros te ofrecemos un descuento extra del 5% en esta orden. In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
El oficial le informó a Bob que su solicitud por un permiso de estacionamiento había sido rechazada. The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
Tom rellenó el formulario de solicitud. Tom filled out the application form.
Adjunte una fotografía reciente a su formulario de solicitud. Attach a recent photograph to your application form.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR