Exemples d’usage de "sordas" en espagnol avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. Deaf people can talk in sign language.

Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas. It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos. Some deaf people choose not to use sign language.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores. Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

No puedo oír nada. Estoy sordo. I cannot hear anything. I'm deaf.

¿Preferirías estar ciego o estar sordo? Would you rather be blind or be deaf?

Él era sordo a mis súplicas. He was deaf to my pleas.

Tom es sordo de un oído. Tom is deaf in one ear.

Ella era ciega, sorda y muda. She was blind, deaf, and dumb.

Ella quedó sorda con la explosión. She became deaf from the explosion.

Helen Keller era sorda y ciega. Helen Keller was deaf and blind.

Hizo oídos sordos a mis ruegos. He was deaf to my pleas.

¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos? Would you rather be blind or be deaf?

Hizo oídos sordos a su petición. He turned a deaf ear to their request.

Tom es sordo de su oído izquierdo. Tom is deaf in the left ear.

Helen Keller era ciega, sorda y muda. Helen Keller was blind, deaf and dumb.

Ella va a una escuela para sordos. She goes to a school for the deaf.

Se quedó sordo como resultado de un accidente. He went deaf as a result of an accident.

Él se hizo el sordo a sus quejas. He turned a deaf ear to their complaints.

Él está sordo, pero sabe leer los labios. He is deaf, but knows how to read lips.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger