Verwendungsbeispiele von "tarta de queso" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Me podrían dar un trozo de tarta de queso? Could I have a piece of cheesecake?
Mi mujer adora la tarta de manzana. My wife loves apple pie.
¿Me puede dar un par de sándwiches de queso? May I have a couple of cheese sandwiches?
Mi madre me hizo una tarta de Navidad. My mother made me a Christmas cake.
Bienvenidos a la larga noche de queso y vino. Welcome to the long night of cheese and wine.
Tom le horneó una tarta de calabaza a su esposa. Tom baked his wife a pumpkin pie.
El ratón fue atraído hasta la trampa por un gran trozo de queso. The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate. The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
Frank come algo de queso. Frank eats some cheese.
A mi mujer le encanta la tarta de manzana. My wife loves apple pie.
Quisiera algo de queso. I'd like some cheese.
La tarta de manzana de su tía era deliciosa, así que se sirvió otra ración. His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
Todos saben que la luna está hecha de queso. Everybody knows the moon is made of cheese.
Ella le hizo una tarta de manzana a su marido. She baked her husband an apple pie.
Si el queso es bueno pero la torta es una mentira, ¿qué es una torta de queso? Una buena mentira. If cheese is good, but the cake is a lie, what is a cheesecake? A good lie.
Ella cocinó una tarta de manzana para su marido. She cooked her husband an apple pie.
Compraré un poco de queso y pan. I'll buy some cheese and bread.
Sopla todas las velas de la tarta de cumpleaños de una vez. Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Quisiera comprar algo de queso. I would like to buy some cheese.
Hoy hay más budistas en Alemania que personas que sepan hacer una buena tarta de chocolate. There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen