Exemples d’usage de "teniente alcalde" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Clint Eastwood fue elegido alcalde de Carmel. Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde. People gathered with tomatoes and eggs to condemn the mayor's actions.
El alcalde administra los asuntos de la ciudad. The mayor administers the affairs of the city.
¡El alcalde tiene ya un par de ideas para el próximo año! The Mayor already has a few ideas for next year!
El alcalde está gritando en el teléfono. The mayor is yelling on the phone.
Le estamos haciendo preguntas al alcalde. We are asking questions to the mayor.
Se dice que el alcalde acepta sobornos. It's said that the mayor is on the take.
Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas. The mayor didn't like what the journalists wrote.
No me presentaré a alcalde. I won't be running for mayor.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. The mayor will shortly announce his decision to resign.
La oficina del alcalde está en el ayuntamiento. The mayor's office is in the city hall.
Ella consiguió hacerse elegida como alcalde. She succeeded in getting herself elected as mayor.
El alcalde de Nápoles se disculpó con un turista estadounidenses que fue golpeado poco después de haber sido asaltado. The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.
El alcalde concedió nuestra demanda. The mayor granted our request.
El alcalde Beccaria está muerto. Mayor Beccaria is dead.
El alcalde no está disponible ahora. The mayor is not available now.
Los reporteros exigieron saber por qué el alcalde no hablaría con ellos. The reporters demanded to know why the mayor wouldn't talk to them.
El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar. The mayor denied having taken a bribe.
No es de sorprenderse que saliera electo alcalde. It is not surprising that he was elected mayor.
Ellos la eligieron para alcalde. They elected her to be the mayor.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger