Verwendungsbeispiele von "tienes en mente" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
¿Qué tienes en mente? What do you have in mind?
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
¿Qué más tienes en el bolsillo? What else do you have in your pocket?
Tenlo en mente. Keep it in mind.
¿Qué tienes en tu bolso? What do you have in your bag?
Lo tuve en mente todo el día. I've had it on my brain all day.
¿Cuántos audiolibros tienes en tu iPod? How many audiobooks do you have on your iPod?
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente. Tom told everybody what was on his mind.
El estilo me gusta, pero ¿lo tienes en otro color? The style is nice, but do you have it in a different color?
Mantendré eso en mente. I'll bear that in mind.
Más te vale comerte todo lo que tienes en el plato. You'd better eat everything that's on your plate.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
¿Qué tienes en la mano? What do you have in your hand?
Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años. This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
¿Qué es esa cosa que tienes en la mano? What's that thing you have in your hand?
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
¿Cuántos computadores tienes en casa? How many computers do you have at home?
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!