Exemplos de uso de "tomarse molestia" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa. He kindly took the trouble to send me home.
No hace falta que venga a la oficina, puede tomarse el día libre. You don't need to come to the office, you can take the day off.
Él amablemente se dio la molestia de acompañarme a mi casa. He kindly took the trouble to see me home.
Tom necesita tomarse un día de descanso. Tom needs to take a day off.
No sé por qué tomo la molestia de repetirme. I don't know why I bother repeating myself.
No es para tomarse a risa que él no se haya podido graduar este año en la universidad. It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year.
Se tomó la molestia de mandarme el libro. He took the trouble to send me the book.
Tom trató de detener a Mary de tomarse la última botella de vino. Tom tried to stop Mary from drinking the last bottle of wine.
Me tomé la molestia de escribir las respuestas a los comentarios. I took the trouble to write the answers to the comments.
Él se caracteriza por tomarse mucho tiempo para tomar decisiones. He has a reputation for taking a long time to make a decision.
Se tomo la molestia de enseñarme el camino a la estación. He took the trouble to show me the way to the station.
Él tiende a tomarse las cosas demasiado en serio. He tends to consider things too much earnestly.
Si no es molestia, por favor. Only if it's not too much trouble.
Ella lo invitó a que pasara a tomarse una taza de café. She invited him in for a cup of coffee.
Disculpe la molestia. I'm sorry to trouble you.
Él tiende a tomarse las cosas muy a pecho. He tends to consider things too much earnestly.
Tom quiere tomarse un día libre. Tom wants to take a day off.
Es mejor tomarse su tiempo que darse prisa y cometer errores. It's better to take one's time than to hurry and make mistakes.
Debería tomarse el día libre. You should take a day off.
Deberían tomarse el día libre. You should take a day off.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS