Exemples d’usage de "tratando" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Está tratando de perder peso. She is trying to lose weight.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
Tom está tratando de entender. Tom is trying to understand.
La razón es el peor enemigo de la fe: no viene nunca en ayuda de las cosas espirituales, sino que, con mayor frecuencia, se enfrenta con la Palabra divina, tratando con desprecio todo lo que proviene de Dios. Reason is the greatest enemy that faith has: it never comes to the aid of spiritual things, but--more frequently than not --struggles against the divine Word, treating with contempt all that emanates from God.
El perro está tratando de huir. The dog is trying to escape.
Ella le dijo que siguiera tratando. She told him to try harder.
Estaba tratando de matar el tiempo. I was trying to kill time.
Hay mucha gente tratando de comprar casas. There are many people trying to buy houses.
El perro se está tratando de arrancar. The dog is trying to escape.
Tom está tratando de hacer lo imposible. Tom is trying to do the impossible.
Tom siempre está tratando de ser genial. Tom is always trying to be cool.
El perro se está tratando de escapar. The dog is trying to escape.
Estamos tratando de tener una discusión seria. We're trying to have a serious discussion here.
La compañía está tratando de mejorar su imagen. The company is trying to improve its image.
Ella está tratando de ahorrar todo lo posible. She is trying to save as much money as she can.
Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. We caught him trying to go out of his room.
Me perdí tratando de llegar a la biblioteca. I got lost trying to find the library.
No entiendo lo que estás tratando de decir. I don't understand what you're trying to say.
Me corté el dedo tratando de abrir el paquete. I cut my finger while trying to open the package.
Tom estuvo tratando de obtener un préstamo del banco. Tom has been trying to get a loan from a bank.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger