Exemples d’usage de "tuyas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Mis ideas son diferentes de las tuyas. My ideas are different from yours.
Mis piernas son más pequeñas que las tuyas. My legs are smaller than yours.
Todas mis penas no son nada comparadas con las tuyas. All my efforts are nothing compared to yours.
Gente que quiere compartir sus creencias religiosas contigo casi nunca quiere que tú compartas las tuyas con ellos. People who want to share their religious views with you almost never want you to share yours with them.
¿Qué bolsa es la tuya? Which bag is yours?
¿Esa idea es tuya propia? Is that your own idea?
¿Es tuya esa bolsa negra? Is that black bag yours?
"¿Son tuyos estos coches?" "Sí, son míos". "Are these your cars?" "Yes, they are."
¿Cuál taza es la tuya? Which cup is yours?
La culpa no es tuya, ¡es de Alison! It's not your fault, it's Alison's.
¿Son tuyos todos esos libros? Are all these books yours?
No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Por favor, dame una foto tuya. Please, give me a picture of yours.
Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya. If you believe what politicians say, it's really your own fault.
Esta casa es mía, no tuya. This house is mine, not yours.
Tu amigo Alberto acaba de postear una foto tuya de la fiesta de anoche. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.
¿Esta máquina de escribir es tuya? Is this typewriter yours?
Si prestas atención a tus amigos extranjeros, puedes quedar sorprendido de que sus tradiciones y costumbres son diferentes a los tuyos. If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.
Un día todo esto será tuyo. One day, all this will become yours.
El secreto del éxito recae en la habilidad de conseguir el punto de vista del otro y ver las cosas desde su perspectiva como también de la tuya propia. The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger