Verwendungsbeispiele von "valer una fortuna" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Criar un hijo cuesta una fortuna. Raising a child costs a fortune.
Mi tío hizo una fortuna. My uncle made a fortune.
Este diamante cuesta una fortuna. This diamond costs a fortune.
Hizo una fortuna en petróleo. He made a fortune in oil.
Tom debe de haberse gastado una fortuna. Tom must have spent a fortune.
Él le dejó una fortuna a su hijo. He left his son a fortune.
Vale una fortuna. It's worth a fortune.
Es una fortuna que tengas tales padres. It is fortunate that you have such parents.
Pensé que un notebook costaría una fortuna; sin embargo, los precios han caído considerablemente. I thought that a laptop would cost a fortune; however, the prices have gone down considerably.
Hizo una fortuna al escribir una novela best-seller. He made a fortune by writing a best selling novel.
Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna. This computer is excellent, but it cost me a fortune.
Tom debe haber gastado una fortuna en su nueva casa. Tom must have spent a fortune on his new house.
La nueva tablet cuesta una fortuna. The new tablet costs an arm and a leg.
Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra. He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Amasó una fortuna. He heaped up a fortune.
Perdió una fortuna en la bolsa. He lost a fortune in the stock market.
Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació. He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
El hombre amasó una gran fortuna. The man built up a large fortune.
Mi abuelo amasó una gran fortuna en la bolsa de valores y luego, de la noche a la mañana, lo perdió todo. My grandfather amassed a great fortune in the stock market and then lost it all over night.
Dejó una gran fortuna a su hijo. He left a large fortune to his son.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!