Verwendungsbeispiele von "viaje" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Él hizo un viaje de negocios. He traveled on business.
Ese viaje requiere mucho dinero. The trip calls for a lot of money.
Nancy emprendió un viaje sola. Nancy set out on a solo journey.
El viaje duró 14 meses. The voyage lasted 14 months.
Mi tía se ganó un viaje todo pagado a Hawái. My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
Pudimos ir de viaje unos cuantos días. We could go travelling for a few days.
¿Quieres ir de viaje conmigo? Do you want to go on a trip with me?
He utilizado mapas durante mi viaje. I made use of the maps during my journey.
El Titanic se hundió en su primer viaje. The Titanic sunk on its maiden voyage.
No tengo a nadie que viaje conmigo. I don't have anyone who'd travel with me.
Desaprobó mi viaje a Viena. She disapproved of my trip to Vienna.
La vida es como un viaje. Life is like a journey.
Algún día podremos ir en un viaje a Marte. Someday we will be able to go on a voyage to Mars.
¿Podrías darme algunos folletos de viaje de tu país? Would you give me some travel brochures from your country?
¿Cuándo volviste de tu viaje? When did you get back from your trip?
La vida suele compararse con un viaje. Life is often compared to a journey.
La vida es a menudo comparada con un viaje. Life is often compared to a voyage.
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje. You can claim back your traveling expenses.
Ella volvió de un viaje. She returned from a trip.
Leer un libro puede compararse con un viaje. Reading a book can be compared to a journey.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen