Usage examples of "vida" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all748 life660 living20 lifetime8 being5 other translations55
show all
¡Nunca me cogeréis con vida! You'll never take me alive!
Cada vez está más difícil ganarse la vida. It is getting more and more difficult to make a living.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. He helped to ameliorate the living conditions of working men.
¡Nunca me cogerás con vida! You'll never take me alive!
La pobre chica se ganaba la vida vendiendo flores. The poor girl made a living by selling flowers.
Las reformas políticas tal vez mejoren las condiciones de vida de los pobres. Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
Tienes suerte de seguir con vida. You're lucky to be alive.
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible. Making a living as a manga artist is almost impossible.
Carl es el hombre más alto con vida. Carl is the tallest man alive.
No puedo evitar pensar que mi padre sigue con vida. I can't help thinking my father is still alive.
Ella intentó quitarse la vida. She tried to commit suicide.
Como te va la vida? How's it going?
Ella intentó quitarse la vida anoche. She tried to kill herself last night.
Te quedan diez segundos de vida. You have ten seconds left to live.
¡Larga vida a la lengua persa! Long live the Persian language!
Sólo te quedan diez segundos de vida. You have only ten seconds left to live.
Tom no tiempo mucho tiempo de vida. Tom doesn't have long to live.
Tom tiene un estilo de vida extravagante. Tom has an extravagant lifestyle.
Él se gana la vida como escritor. He earns his bread as a writer.
Algunos de ellos se han quitado la vida. Some of them have committed suicide.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download