Verwendungsbeispiele von "A menudo" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
A menudo hablo en sueños. Je parle souvent dans mon sommeil.
He estado aquí a menudo. J'ai souvent été ici.
Pienso en ella a menudo. Je pense souvent à elle.
Deberíamos hacerlo más a menudo. Nous devrions faire ça plus souvent.
A menudo, Tom habla mientras duerme. Souvent, Tom parle durant son sommeil.
¿Le duele la cabeza a menudo? Avez-vous souvent mal à la tête ?
¿Va usted a menudo al extranjero? Allez-vous souvent à l'étranger ?
Tom a menudo conduce demasiado rápido. Tom souvent conduit trop vite.
Voy muy a menudo a esquiar. Je vais très souvent skier.
Él utiliza a menudo el metro. Il utilise souvent le métro.
Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. Nous discutions souvent de notre futur.
En invierno, pillo a menudo la gripe. En hiver, j'attrape souvent le rhume.
A menudo estudio mientras estoy escuchando música. J'étudie souvent en écoutant de la musique.
Los griegos también comen pescado a menudo. Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.
Los periódicos a menudo "adaptan" la verdad. Souvent, les journaux « adaptent » la vérité.
Jugaba al tenis a menudo cuando era joven. Je jouais souvent au tennis quand j'étais jeune.
Él iba a menudo a pescar al río. Il allait souvent pêcher dans la rivière.
A menudo escribe a sus padres en Japón. Il écrit souvent à ses parents au Japon.
Las aguas residuales contaminan el mar a menudo. Les eaux usées polluent souvent la mer.
Él me lleva a menudo a pasear en coche. Il m'emmène souvent pour une promenade en voiture.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen