Exemplos de uso de "Deberíamos" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos199 devoir192 falloir7

mostrar

Deberíamos haber prestado más atención. Nous aurions dû faire plus attention.

Deberíamos hacerlo con más frecuencia. Nous devrions le faire plus souvent.

Deberíamos hacerlo más a menudo. Nous devrions faire ça plus souvent.

Creo que deberíamos volver a intentarlo. Je crois que nous devrions encore essayer.

¿Deberíamos ir en coche o en taxi? Devrions-nous y aller en voiture ou en taxi ?

Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos. On devrait toujours donner le meilleur de soi.

Deberíamos dejar que los perros que duermen mientan. On devrait laisser les chiens qui dorment mentir.

"Yo nunca pensé en eso", dijo el hombre mayor. "¿Qué deberíamos hacer?" "Je n'y ai jamais pensé", dit le vieil homme. "Que devrions-nous faire ?"

Ella debe atender al anciano. Elle doit s'occuper du vieil homme.

Debes creer en ti mismo. Il faut croire en toi-même.

Jim debe ser hospitalizado inmediatamente. Jim doit être hospitalisé immédiatement.

Debo ayudar a mi madre. Il faut que j'aide ma mère.

¿Cómo se debe entender eso? Comment doit-on comprendre cela ?

Estoy preparado para recibirles como debe ser. Je suis prêt à les recevoir comme il faut.

Esto debe ser un error. Ça doit être une erreur.

Se debe hacer algo inmediatamente para arreglar este problema. Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.

Debe ser difícil para ti. Ça doit être dur pour toi.

Él es un caballero y debe ser tratado como tal. C'est un gentleman et il faut le traiter comme tel.

Debemos proteger a los niños. Nous devons protéger les enfants.

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot "réfrigérateur".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS