Usage examples of "Durante" in Spanish with translation to French

Translations:

all67 pendant37 durant7 dans1 other translations22

show all

Llovió durante tres días seguidos. Il a plu trois jours d'affilé.

Hemos estado esperando durante horas. Nous avons attendu des heures.

He utilizado mapas durante mi viaje. J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.

Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.

Yo estuve en el hospital durante varias semanas. Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines.

Él se quedó allí sentado durante dos horas. Il resta assis là deux heures.

Su elocución durante su alocución estuvo muy natural. Son élocution lors de son allocution était très naturelle.

Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

Mi tío ha vivido en París durante diez años. Mon oncle a vécu dix ans à Paris.

El niño observó los pájaros durante todo el día. Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée.

Está abierto de 10h a 6h durante todo el año. C'est ouvert de 10h à 6h toute l'année.

Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París. Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris.

Durante las horas punta es difícil coger un taxi por aquí. Aux heures de pointe, il nous est difficile de trouver un taxi par ici.

Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia. J'ai franchi l'équateur pour la première fois lors de mon voyage en Australie.

El jardín está lleno de flores muy bonitas durante todo el año. Le jardin est rempli de très belles fleurs tout au long de l'année.

Durante tiempo calurosos, sudar ayuda al hombre a regular su temperatura corporal. Par temps chaud, la sueur permet à l'homme de réguler la température de son corps.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje. Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

El éxodo de las zonas rurales hacia las zonas urbanas siguió durante más de doscientos años. Ce mouvement des zones rurales vers les zones urbaines s'est poursuivi sur plus de deux-cents ans.

He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas. Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.

A pesar de haber estudiado chino durante dos años, todavía hay muchos caracteres que no conozco. Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!