Usage examples of "Que" in Spanish with translation to French

<>
show all
No sólo estamos en la misma barca, sino que también estamos los dos mareados. Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.
En caso de que lo olvide, llámame, por favor. Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît.
Él es muy inteligente, igual que su hermano. Il est très intelligent, comme l'est son frère.
Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Puisque tu es ici, tu peux m'aider.
Ellos tienen algo que ver con el escándalo. Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
La mayoría de las escuelas no fueron concebidas para transformar la sociedad, sino que para reproducirla. La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Son asuntos que necesitamos discutir. Ce sont des affaires dont nous devons parler.
Es probable que ella venga. Il est probable qu'elle vienne.
Ella tiene algo que decirle. Elle a quelque chose à vous dire.
Espero que ella me ayude. J'espère qu'elle va m'aider.
No tenéis que hacer eso. Vous n'avez pas besoin de faire ça.
Creo que ella está enferma. Je crois qu'elle est malade.
Así que no dejará propina. Donc vous ne laisserez pas de pourboire.
Es probable que llegue pronto. Il est probable qu'il arrive bientôt.
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Creo que hoy hará calor. Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.
Creo que él tiene razón. Je crois qu'il a raison.
¿Tengo que responder en inglés? Dois-je répondre en anglais ?
¿Él admitió que estaba equivocado? A-t-il admis qu'il avait tort ?
Creo que lo he entendido. Je crois avoir compris.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download