Usage examples of "Queda" in Spanish with translation to French

Translations:

all64 rester51 other translations13

show all

¿Le queda bien el abrigo? La veste lui va bien ?

¿Me queda bien este vestido? Est-ce que cette robe me va bien ?

Con esto queda todo dicho. Avec ça, tout est dit.

¿Por dónde queda la playa? Par où est la plage ?

Ya no me queda tiempo. Je n'ai plus de temps.

Mi casa queda cerca del supermercado. Ma maison se trouve près du supermarché.

Este sombrero no me queda bien. Ce chapeau ne me va pas.

El vestido nuevo no te queda mal. La nouvelle robe ne te va pas mal.

Ya no queda sitio en el infierno. Il n'y a plus de place en enfer.

La navegación en el río queda prohibida. Le fleuve est toujours interdit aux bateaux.

Te queda bien la barba de tres días. La barbe de trois jours te fait bien.

Ayer por la mañana recibí una carta de mi banco que me informaba de que no me queda dinero en la cuenta. J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.

Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!