Usage examples of "Tienes" in Spanish with translation to French

Translations:

all938 avoir878 faire24 falloir9 tenir3 other translations24

show all

¿Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?

Tienes que dejar de fumar. Tu dois arrêter de fumer.

Tú tienes que estudiar más. Tu dois étudier davantage.

¿Por qué tienes tanta prisa? Pourquoi es-tu si pressé ?

Tienes que ir a la peluquería. Tu dois aller chez le coiffeur.

Tienes que recuperar el tiempo perdido. Tu dois rattraper le temps perdu.

Tienes que responder a estas preguntas. Tu dois répondre à ces questions.

¡Tienes que pensar en tu familia! Tu dois penser à ta famille !

Sólo tienes que seguir las indicaciones. Tu dois seulement suivre les indications.

¿Cómo tienes pensado llegar a casa? Comment pensez-vous rentrer à la maison ?

Tienes que actuar siguiendo la ley. Tu dois agir selon la loi.

Tienes que ir, incluso si no quieres. Tu dois y aller même si tu ne le veux pas.

No tienes que pagar nada, es gratuito. Tu ne dois rien payer, c'est gratuit.

Tienes que entregar los reportes el lunes. Tu dois remettre les rapports lundi.

¿Por qué tienes una boca tan grande? Pourquoi ta bouche est-elle si grande ?

El problema que tienes es que hablas demasiado. Le problème avec toi, c'est que tu parles trop.

Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro. Tu dois t'occuper de ton chien toi-même.

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes" "Puis-je utiliser votre dictionnaire ?" "Oui, je vous en prie."

Solo puedes venir a China si tienes un visado. Tu ne peux entrer en Chine que si tu disposes d'un visa.

Los taxis en China son gratuitos, solo tienes que correr rápido. Les taxis en Chine sont gratuits, il suffit de courir vite.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!