Exemples d’usage de "Va" en espagnol avec traduction en français

<>
Creo que va a llover. Je crois qu'il va pleuvoir.
Eso va contra la ley. C'est contraire à la loi.
Enciende la radio, va a empezar el programa. Mets la radio en marche; l'émission va commencer.
Emi va a aprender inglés. Emi va apprendre l'anglais.
Este tren va directo a Nagoya. Ce train est direct pour Nagoya.
Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar. Ça me prendrait trop de temps pour t'expliquer pourquoi ça ne va pas marcher.
Va a contarme su historia. Il va me raconter son histoire.
¿Este autobús va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
Nos va a faltar gas. Nous allons manquer de gaz.
¿Este camión va a la playa? Est-ce que ce bus va à la plage ?
A veces todo va mal. Parfois, tout va mal.
¿Por qué va la gente al cine? Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
Le va a encantar esto. Il va adorer ça.
¿Cómo te va?, ¿El viaje ha estado bien? Comment vas-tu ? Le voyage s'est bien passé ?
Cómo te va la vida Comment ça va
Ella va a llegar tarde para la cena. Elle sera en retard pour le dîner.
Va a ocurrir algo terrible. Quelque chose de néfaste va arriver.
¿Qué va a hacer Jane mañana por la mañana? Qu'est-ce que Jane va faire demain matin ?
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
Por el aspecto del cielo, parece que va a llover. À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !