Exemplos de uso de "Ya es hora" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

De verdad ya es hora de irnos a la cama. Il est vraiment l'heure d'aller nous coucher.

Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio. Il est l'heure d'aller au lit. Éteins la radio.

Creo que ya es hora de que afronte ese problema. Je pense qu'il est temps pour moi d'affronter ce problème.

Ya es hora de que te levantes. Il est temps que tu te lèves.

Ya es muy tarde para pedir disculpas. Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Creo que es hora de que me vaya a la cama. Je pense qu'il est temps pour moi d'aller au lit.

Se trata de un fenómeno que ya es conocido por algunas aves. Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.

Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

Ya es tarde. ¡Apresúrense! Il est déjà tard. Dépêchez-vous !

Creo que es hora de que empiece a hacer la cena. Je pense qu'il est temps que je commence à préparer le souper.

Ya es demasiado tarde. Il est déjà trop tard.

Es hora de dar de comer a las ovejas. C'est l'heure de nourrir les moutons.

Ya es de noche. C'est déjà la nuit.

Es hora de ir al colegio. Il est l'heure d'aller à l'école.

Él ya es un hombre. C'est déjà un homme.

Casi es hora de cenar. Il est presque l'heure de dîner.

Tu hijo ya es un hombre. Ton fils est un homme maintenant.

Es hora de dormir. Il est l'heure de dormir.

Ya es medianoche. Il est déjà minuit.

Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. Je pense qu'il est temps pour moi de déménager pour un logement plus petit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS