<>
no matches found
No puedes venir aquí y empezar a dar órdenes a la gente de tu alrededor. Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
¿Puedo sentarme a tu lado? Puis-je m'asseoir à ton côté ?
Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que haces cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos. Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie.
No contradigas a tu madre. Ne contredis pas ta mère.
¿Me puedo sentar a tu lado? Puis-je m'asseoir à ton côté ?
Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío. J'ai connu ta mère sur Facebook. Donc si Facebook n'existait pas, tu n'existerais pas non plus, mon petit ange.
¡Vete a tu cuarto ahora! Va dans ta chambre, maintenant !
Lo dejaré a tu elección. Je t'en laisserai la décision.
Es difícil responder a tu pregunta. Il est difficile de répondre à ta question.
Deja a tu perro atado al árbol. Laisse ton chien attaché à l'arbre.
Deberías llamar a tu madre en cuanto tengas la ocasión. Tu devrais passer un coup de fil à ta mère dès que tu en as l'occasion.
¿Cuántas veces al mes le escribes a tu madre? Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?
Ama a tu prójimo como a ti mismo. Aime ton prochain comme toi-même.
Saluda a tu mujer de mi parte. Salue ta femme de ma part.
A tu edad yo ya estaba casada. À ton âge, j'étais déjà mariée.
Le pides demasiado a tu hijo. Tu en demandes trop à ton enfant.
Conozco a tu padre. Je connais ton père.
¡Vete a tu habitación ya! Va dans ta chambre, maintenant !
Vistiéndote así a tu edad vas a hacer el ridículo. Si tu t'habilles comme ça à ton âge, tu vas te ridiculiser.
¿Quieres a tu padre? Est-ce que tu aimes ton père?
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how