Usage examples of "aquellas" in Spanish with translation to French

Select source language

Select target language

Ciertas personas que piden la corrección de algunas frases de Tatoeba no son aquellas que han detectado los errores correspondientes, sino que actúan por cuenta de otras personas ocultas. Esto puede provocar una cierta confusión con respecto a las capacidades lingüísticas del aparente corrector. Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.

Aquel puente no es largo. Ce pont n'est pas long.

No escuches a aquel hombre. N'écoute pas cet homme.

¿Cómo se llama aquel pájaro? Comment s'appelle cet oiseau ?

Aquella moto no es cara. Cette moto n'est pas chère.

Mira aquel palo en la plaza. Regarde ce poteau sur la place.

Mira aquel edificio. ¿Es un templo? Regarde cet édifice. C'est un temple ?

Merece la pena leer aquel libro. Ce livre vaut la peine d'être lu.

Este hotel es mejor que aquel. Cet hôtel est meilleur que celui-ci.

En aquella casa viven dos familias. Dans cette maison vivent deux familles.

Este libro no es tan fácil como aquel. Ce livre-ci n'est pas aussi facile que celui-là.

No uséis aquella mesa junto a la ventana. N'utilisez pas cette table à coté de la fenêtre.

Me gusta ir a comprar a aquella tienda. Je me rends volontiers faire mes achats dans ce magasin.

Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos. Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.

En aquel tiempo iba a la escuela a pie. J'allais à pied à l'école à cette époque.

Creo que es hora de que abandone aquella idea. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser tomber cette idée.

Aquella casa del tejado rojo es la de Tom. Cette maison au toit rouge est celle de Tom.

Hacía tanto frío aquel día que las calles estaban desiertas. Il faisait tellement froid ce jour-là que les rues étaient désertes.

Varias estrellas se encuentran en proceso de formación en aquella galaxia. Plusieurs étoiles sont en cours de formation dans cette galaxie.

No es tan necesario mirar lo que se está comiendo, sino a aquel con el que se está comiendo. Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange que celui avec lequel on mange.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download