<>
no matches found
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
No está bien jugar con los sentimientos. Il ne fait pas bon jouer sur les sentiments.
El suicidio es una venganza personal, y yo personalmente, no me guardo rencor. Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.
Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma. Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.
¿Puedo hacerte una pregunta personal? Je peux te poser une question personnelle ?
¿Le viene bien a las seis? Est-ce que six heures vous conviendrait ?
Todo esto es para mi uso personal. Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle.
Espero que todo acabe bien. J'espère que tout ira bien à la fin.
Una vez eliminadas las diferencias de status personal, sólo ha subsistido la distinción entre los hombres por medio del dinero. En éliminant les diversités de statut personnel, on n'a laissé subsister d'autre distinction entre les hommes que celle de l'argent.
Todo el mundo habla bien de él. Tout le monde parle de lui en bien.
Deja tu habitación bien ordenada. Laisse ta chambre en ordre.
Ese vestido azul te va muy bien. Cette robe bleue te va très bien.
Temo que no lo explicara muy bien. Je crains de ne pas l'avoir très bien expliqué.
Recuerdo bien el día en que nació mi hermana menor. Je me souviens bien du jour où ma petite soeur est née.
¡Me fue bien en la entrevista! J'étais bien pendant l'entretien.
Cuando hace algo, lo hace bien. Quand il fait les choses, il y va à fond.
En Túnez todo el mundo habla bien francés. En Tunisie tout le monde parle bien français.
Por eso, la gente empezó a cuchichear que el rey estaba desnudo y él comprendió que tenían razón, pero terminó el desfile con la cabeza bien alta. Pour cette raison, les gens commencèrent à murmurer que le roi était dévêtu et celui-ci comprit qu'ils avaient raison, mais il termina le défilé la tête bien haute.
Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir. Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire.
Mi mamá no habla muy bien inglés. Ma maman ne parle pas très bien anglais.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how