Usage examples of "capaz" in Spanish with translation to French

<>
show all
Es capaz de enseñar francés. Il est capable d'enseigner le français.
Tom no fue capaz de nadar. Tom n'était pas capable de nager.
Seré capaz de pasar el examen. Je serai capable de réussir le test.
Creo que no serás capaz de hacerlo. Je pense que tu ne seras pas capable de le faire.
Él es capaz de hablar diez lenguas. Il est capable de parler 10 langues.
Es capaz de hacerlo mejor que yo. Il est capable de le faire mieux que moi.
No soy capaz de levantar esta piedra. Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.
Él es capaz de nadar como un pez. Il est capable de nager comme un poisson.
No soy capaz de distinguir una rana de un sapo. Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
Este avión es capaz de transportar a 40 personas a la vez. Cet avion est capable de transporter 40 personnes à la fois.
A veces, eres capaz de corregir más rápido que yo ... de cometer el error. Parfois, tu es capable de corriger plus vite que moi ... de commettre l'erreur.
A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso. Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.
Él es un abogado capaz. C'est un avocat compétent.
El chico es capaz de robar. Le mec pourrait bien voler.
Él no es capaz de hacer eso. Il est incapable de le faire.
Nadie es capaz de mover la gran caja. Personne n'arrive à bouger la grosse caisse.
La policía fue capaz de encontrar al criminal. La police a réussi à trouver le criminel.
Soy capaz de andar dos millas por lo menos. Je peux marcher au moins deux milles.
Yo soy capaz de nadar hasta el otro lado del río. Je suis en mesure de nager jusqu'à l'autre côté de la rivière.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien. Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download