Exemples d’usage de "coche silla" en espagnol avec traduction en français

<>
¿Puedo aparcar aquí mi coche? Puis-je garer ma voiture ici ?
Un gato estaba sentado en la silla. Un chat était assis sur la chaise.
Voy a coger mi coche. Je vais prendre ma voiture.
Mi abuelo siempre se sienta en esta silla Mon grand-père s'assoit toujours dans cette chaise.
Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa. Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
El camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla. Le serveur aida la dame à s'asseoir sur la chaise.
¿Vas a comprar el coche? Vas-tu acheter la voiture ?
Esta silla es demasiado pequeña. Cette chaise est trop petite.
No merece la pena reparar ese coche. Ça ne vaut pas le coup de réparer cette voiture.
Es solitario en la silla desde que el caballo murió. L'écurie est bien vide depuis que le cheval est mort.
Aquel coche es carísimo. Cette voiture est très chère.
La silla está lejos de la puerta. La chaise est loin de la porte.
Yo di tu coche. J'ai donné ta voiture.
Esa silla necesita ser reparada. Cette chaise a besoin d'être réparée.
Decidió vender el coche. Il a décidé de vendre sa voiture.
Hay un gato sobre la silla. Il y a un chat sur la chaise.
Pero yo quiero un coche. Mais je veux une voiture.
La silla está cerca de la puerta. La chaise est près de la porte.
Fueron a Chicago en coche. Ils sont allés à Chicago en voiture.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Qui va à la chasse perd sa place.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger