Ejemplos de uso de "comprarse" en español con traducción al francés

<>
Traducciones: todos34 acheter34
Está ahorrando para comprarse una casa. Il économise pour acheter une maison.
Él no puede comprarse un coche, y mucho menos una casa. Il ne peut pas acheter une voiture, encore moins une maison.
Ella prefiere aprovechar su soltería antes que comprarse un bonito vestido blanco. Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche.
Papá me ha comprado libros. Papa m’a acheté des livres.
Te he comprado una cometa. Je t'ai acheté un cerf-volant.
¿Para qué lo habéis comprado? Dans quel but l'avez-vous acheté ?
Ella ha comprado un pollo. Elle a acheté un poulet.
La felicidad no se compra. Le bonheur ne s'achète pas.
Lo he comprado por doce dólares. Je l'ai acheté pour douze dollars.
Muchos estudiantes han comprado este libro. Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Lo había comprado la semana anterior. Je l'avais acheté la semaine précédente.
Brian ha comprado un pintalabios para Kate. Brian a acheté un rouge à lèvres pour Kate.
¿Lo has comprado en el mercado negro? L'as-tu acheté au marché noir ?
Mi padre ha comprado un coche nuevo. Mon père a acheté une nouvelle voiture.
Ésta es la casa que han comprado. C'est la maison qu'elles ont achetée.
Ha comprado un par de zapatos nuevos. Il a acheté une nouvelle paire de chaussures.
Has comprado más estampillas de lo necesario. Tu as acheté plus de timbres-poste que nécessaire.
Dan se ha comprado un ordenador nuevo. Dan s'est acheté un nouvel ordinateur.
He comprado una cámara por treinta dólares. J'ai acheté une caméra pour trente dollars.
He comprado un periódico escrito en inglés. J'ai acheté un journal écrit en anglais.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.