Sentence examples of "contar" in Spanish with translation "compter"

<>
show all
¡Sabía que podía contar contigo! Je savais que je pouvais compter sur toi !
Espero poder contar con tu discreción. J'espère que je peux compter sur ta discrétion.
Mi hijo todavía no sabe contar. Mon fils ne sait pas encore compter.
Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez. Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable. Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable.
Ella sólo tiene dos años pero es capaz de contar hasta cien. Elle n'a que deux ans, mais elle peut déjà compter jusqu'à 100.
Supongo que mi punto de vista sobre la amistad es bastante triste, y es que nunca tuve realmente que contar con nadie para nada. Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Yo puedo contar con facilidad los millones de muertos que ha causado la lucha contra la anarquía, ¿pero cuántos muertos ha causado la anarquía? Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Tengo una cuenta pendiente contigo. On a un compte à régler.
Deseo abrir una cuenta corriente. Je souhaite ouvrir un compte courant.
Tengo una cuenta de Facebook. J'ai un compte Facebook.
Hay un error en la cuenta Il y a une erreur dans le compte
Deseo cerrar mi cuenta de ahorro. Je souhaite clôturer mon compte épargne.
Cárguelo a mi cuenta, por favor. Mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît.
Cuente una vez más, por favor Comptez encore une fois, s'il vous plaît
Me di cuenta de que me observaban. Je me suis rendu compte qu'on m'observait.
Las cuentas claras y el chocolate espeso. Les bons comptes font les bons amis.
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo. Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi.
Creo que hay un error en la cuenta Je pense qu'il y a une erreur dans le compte
Debería usted tener en cuenta su estado mental. Vous devriez prendre son état mental en compte.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download