Ejemplos de uso de "cosas" en español con traducción al francés

<>
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Il y a trop de choses à faire !
¡Estas cosas no son mías! Ce ne sont pas mes affaires !
Las cosas acaban por arreglarse. Les choses finissent par s'arranger.
Tengo demasiadas cosas que hacer. J'ai trop de choses à faire.
Acepta las cosas como son. Prends les choses comme elles viennent.
Hoy tengo muchas cosas que hacer. J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui.
En épocas pasadas, las cosas eran distintas. Autrefois, les choses étaient différentes.
Hay muchas cosas buenas en el mundo. Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.
¡Nunca tienes tiempo para las cosas importantes! Tu n'as jamais le temps pour les choses importantes !
Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. J'ai beaucoup de choses à faire cet après-midi.
Mira el lado positivo de las cosas. Regarde le bon côté des choses.
Espero que las cosas te vayan bien. J'espère que les choses iront bien pour toi.
Hay gente apasionada por inventar cosas útiles. Certaines personnes sont passionnées par l'invention de choses utiles.
Hay cosas más importantes en esta vida. Il y a des choses plus importantes dans la vie.
Yo me deprimo por las cosas más insignificantes. Les choses les plus insignifiantes me dépriment.
Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que importen. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
No intentes hacer dos cosas a la vez. N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
Yo pensaba que te gustaba aprender cosas nuevas. Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
Tengo demasiadas cosas en la cabeza estos días. J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
La ley y la política son dos cosas diferentes. La loi et la politique sont deux choses différentes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.