Sentence examples of "desastre causado por el hombre" in Spanish

<>
La predicción fue falseada por el resultado. Ce qui avait été prédit fut démenti par le résultat.
Es tan ridículo como absurdo reflexionar la superioridad del hombre sobre la mujer o de la mujer sobre el hombre. C'est ridicule et même absurde de réfléchir à la supériorité de l'homme sur la femme ou de la femme sur l'homme.
Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error. Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.
¿Quién es el hombre con el que hablabais? Qui est l'homme avec lequel vous parliez ?
El tren pasó por el túnel. Le train traversa un tunnel.
El hombre es un animal social. L'homme est un animal social.
Un conejo está corriendo por el jardín. Un lapin court dans le jardin.
El Tiempo: aquello que el hombre siempre intenta matar, pero que termina matándole. Le Temps: Ce que l'homme essaie toujours de tuer, mais qui finit par le tuer.
Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque. Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
El hombre joven vive en una casa vieja. Le jeune homme vit dans une vieille maison.
Él trabajó muy duro por el bien de su familia. Il travaille très fort pour sa famille.
El hombre despierta al niño. L'homme réveille l'enfant.
Estoy agotado por el trabajo. Je suis épuisé par le travail.
El hombre a punto de ahogarse pedía ayuda. L'homme en train de se noyer appelait au secours.
Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento. Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.
El hombre que conducía el coche había bebido. L'homme conduisant la voiture avait bu.
Estaba paralizado por el miedo. Il était paralysé par la peur.
El hombre propone, la mujer dispone. L'homme propose, la femme dispose.
El amor debe ser santificado por el matrimonio, y esta pasión se convierte con rapidez en algo criminal si no es consagrada por un sacramento. L'amour doit être sanctifié par le mariage, et cette passion devient vite criminelle si elle n'est consacrée par un sacrement.
El hombre que ves allí es mi tío. L'homme que tu vois là est mon oncle.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download