Sentence examples of "en pocas palabras" in Spanish

<>
En pocas palabras, no confío en él. En un mot, je ne lui fais pas confiance.
En pocas palabras, el proyecto fue un fracaso. En résumé, le projet fut un bide.
En pocas palabras, él se casó con su primer amor. Pour faire court, il a épousé son premier amour.
Es un hombre de pocas palabras, pero siempre cumple sus promesas. C'est un homme qui parle peu, mais qui tient toujours ses promesses.
Existe, pero visto que es tabú y que no se habla de ello, no hay necesidad de palabras para ello. Ça existe, mais vu que c'est un tabou et qu'on n'en parle donc pas, on n'a pas besoin de mots pour ça.
Mucho ruido y pocas nueces. Beaucoup de bruit pour rien.
Marca las palabras que no consigues entender. Marque les mots que tu n'arrives pas à comprendre.
¡Tantas miradas que observan cómo el mundo se va a la deriva y tan pocas manos que se lo intenten impedir! Tant de regards pour voir ce monde partir à la dérive et si peu de mains pour tenter de l'en empêcher !
Las palabras no pueden describir hasta qué punto estás equivocado. Les mots ne peuvent plus décrire à quel point tu es dans l'erreur.
Una siestecita de unas pocas horas te hará bien. Une petite sieste de quelques heures te fera du bien.
Es un juego de palabras. C’est un jeu de mots.
Pocas personas pueden hablar inglés mejor que Sachiko. Peu de gens peuvent parler anglais mieux que Sachiko.
Las palabras no pueden describir la belleza. Les mots ne peuvent pas décrire la beauté.
Aquí hay pocas posibilidades de aparcar. Il y a ici peu de possibilités de stationnement.
Ella sabe diez veces más palabras de inglés que yo. Elle connaît dix fois plus de mots anglais que moi.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Peu de gens ont une machine à écrire.
Koko conoce y utiliza más de 500 palabras en lenguaje de signos, el lenguaje de los sordos. Koko connaît et utilise plus de 500 mots en langue des signes, la langue des sourds.
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Nous avons peu de chances de gagner.
¿Cómo puedo traducir palabras que no existen en otro idioma y sí en el mío? Comment puis-je traduire des mots qui n'existent dans aucune autre langue que la mienne ?
Me tomó más de dos horas traducir unas pocas páginas en inglés. Cela m'a pris plus de 2 heures pour traduire quelques pages d'anglais.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.