Sentence examples of "en su totalidad" in Spanish

<>
El pájaro está en su nido. L'oiseau est dans son nid.
Él lee un libro en su habitación. Il lit un livre dans sa chambre.
El escritor se suicidó en su estudio. L'écrivain s'est suicidé à son bureau.
A menudo el rostro de las mujeres es más hermoso cuando se quitan la ropa, ya que entonces ellas dejan de pensar en su aspecto. Le visage des femmes est souvent plus beau, quand elles retirent leurs vêtements, car elles ne pensent alors plus du tout à leur apparence extérieure.
Ella está ocupada en su trabajo. Elle est occupée par son travail.
Si nuestro abuelo lo viera, se revolvería en su tumba. Si notre grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.
En su habitación hay muchos muebles. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
María estudia en su habitación. Marie étudie dans sa chambre.
Y así es como Pandark se perdió en su habitación y no le volvieron a ver. Algunos dicen que murió de hambre, otros que todavía sigue errando a la búsqueda de sus CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro. J'ai vu l'empreinte du chagrin qui était restée gravée sur son visage.
Muchos son aquellos que participan en movimientos culturales, a veces de gran importancia, por simple imitación y sin entenderlos bien o sin estar totalmente de acuerdo. Únicamente varias décadas después, cuando lo piensan en su conjunto, se dan cuenta de en qué han tomado parte. Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.
Garantizamos un descuento del cinco por ciento en su tarifa. Nous garantissons une remise de cinq pour cent sur le tarif.
Ella habla cinco lenguas extranjeras, pero cuando quiere maldecir habla en su lengua materna. Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
Fueron a Italia en su luna de miel. Ils allèrent en Italie pour leur lune de miel.
Bob tiene muchos libros en su cuarto. Bob a de nombreux livres dans sa chambre.
Se siente cómoda en su casa. Elle se sent à l'aise dans leur maison.
Está usted en su casa. Faites comme chez vous.
La oí sollozar en su habitación. Je l'ai entendue sangloter dans sa chambre.
Todos estuvimos presentes en su boda. Nous étions tous présents à son mariage.
Él está absorto en su investigación. Il est absorbé par sa recherche.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download