Sentence examples of "fuera" in Spanish with translation "être"

<>
show all
Eso está fuera de cuestión. C'est hors de question.
Hoy estoy fuera de forma. Je suis pas en forme aujourd'hui.
Si yo fuera rico, viajaría. Si j'étais riche, je voyagerais.
No sabía que fuera japonés. Je ne savais pas qu'il était Japonais.
Jugar fuera es muy divertido. Jouer dehors est très amusant.
Ojalá fuera tan guapo como él. Si seulement j'étais aussi beau que lui.
Ojalá fuera tan rico como él. J'aimerais être aussi riche que lui.
El ascensor está fuera de servicio. L'ascenseur est hors service.
Él habla como si fuera rico. Il parle comme s'il était riche.
Si yo fuera usted, confiaría en ella. Si j'étais vous, je lui ferais confiance.
Si yo fuera vosotros tendría más cuidado. Si j'étais vous, je serais plus prudente.
La máquina expendedora está fuera de servicio. Le distributeur est en panne.
Si yo fuera tú no lo haría. Je ne le ferais pas si j'étais à ta place.
Este chico habla como si fuera un adulto. Ce garçon parle comme s'il était adulte.
No te lo pediría si no fuera importante. Je ne te le demanderais pas si ce n'était pas important.
No me trates como si fuera un niño. Ne me traite pas comme si j'étais un enfant.
Lloró como si fuera un niño de seis años. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
Es difícil conseguir un taxi fuera de la estación. C'est difficile de trouver un taxi en dehors de la station.
Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen? Et si j'étais homo, ce serait un crime ça ?
Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión. Acheter une voiture aussi chère est hors de question.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download