Exemples d’usage de "hay" en espagnol avec traduction en français

<>
afficher
¿Hay alguien en la habitación? Il y a quelqu'un dans la pièce ?
Nunca hay que decir nunca. Il ne faut jamais dire jamais.
Odio cuando hay mucha gente. Je déteste ça quand il y a trop de gens.
Para lucir hay que sufrir. Il faut souffrir pour être belle.
¿Hay suficientes sillas para todos? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Hay que ir al colegio. Il faut aller à l’école.
No hay probabilidad de éxito. Il n'y a aucune chance de réussite.
Hay que respetar las reglas. Il faut respecter les règles.
¿Hay combustible dentro del carro? Est-ce qu'il y a de l'essence dans la voiture ?
Hay que trabajar, no pensar. Il faut travailler, pas penser.
¡Hay demasiadas cosas que hacer! Il y a trop de choses à faire !
Hay que ir al correo. Il faut aller à la poste.
Hay muchos tipos de café. Il y a de nombreuses sortes de café.
Hay que ir a la escuela. Il faut aller à l’école.
No hay nada que temer. Il n'y a pas de quoi avoir peur.
Para oírse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo que no entiendo. Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Para entenderse, primero hay que escucharse. Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.
Hay algo raro pasando aquí. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Hay que darle tiempo al tiempo. Il faut donner du temps au temps.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger