Exemples d’usage de "juego sucio" en espagnol avec traduction en français

<>
El niño está sucio. L'enfant est sale.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Heureux au jeu, malheureux en amour.
Yo juego tenis. Je joue au tennis.
Yo juego a los videojuegos. Je joue aux jeux vidéo.
No juego al tenis tan bien como Tom. Je ne joue pas aussi bien que Tom au tennis.
Sentí que mi honor estaba en juego. Je sentais que mon honneur en tant qu'homme était en jeu.
La ruleta es un juego de azar. La roulette est un jeu de hasard.
Es solo un juego. Ce n'est qu'un jeu.
Desgraciado en el juego, afortunado en amores. Malheureux au jeu, heureux en amour.
Juego al tenis. Je joue au tennis.
Que comience el juego. Que le match commence.
Es un juego de palabras. C’est un jeu de mots.
Juego mucho a voleibol. Je joue beaucoup au volley.
Los padres están jugando un juego con sus hijos. Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants.
Les expliqué las reglas del juego. Je leur expliquais les règles du jeu.
La partida parece estar dañada y no puede usarse. Sal del juego, borra los datos guardados y vuelve a entrar. La sauvegarde est endommagée et ne peut pas être utilisée. Veuillez sortir du jeu et le relancer une fois que vous aurez effacé la sauvegarde.
Hay mucho en juego. Il y a beaucoup en jeu.
Estoy jugando un juego con mi hermana. Je joue à un jeu avec ma sœur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger