Usage examples of "lo poco" in Spanish with translation to French

Estoy un poco borracho. Je suis un peu ivre.

En este campo, me siento poco conocedor. Je ne suis pas particulièrement ferré en ce domaine.

Tengo tos y un poco de fiebre. J'ai de la toux et un peu de fièvre.

Queda un poco de vino en la botella. Il reste un peu de vin dans la bouteille.

Intenta perder peso corriendo un poco. Essaie de perdre du poids en courant un peu.

El que reflexiona demasiado produce poco. Celui qui réfléchit trop produit peu.

Tengo un poco de frío. J'ai un peu froid.

Habla un poco más alto. Parle un peu plus fort.

Dame un poco de agua, ¡rápido! Donne-moi un peu d'eau, et vite !

Me siento un poco triste. Je me sens un peu triste.

Tu opinión está un poco pasada de moda. Ton opinion est un peu démodée.

Tiene poco dinero. Il a peu d'argent.

El presupuesto parece inexacto, además de poco realista. Le budget paraît inexact, en plus d'être peu réaliste.

Sus ideas son un poco anticuadas. Vos idées sont un peu vieux jeu.

Demasiado poco es casi tan malo como demasiado. Trop peu est presque aussi mauvais que trop.

Él tiene poco dinero. Il a peu d'argent.

Necesito un poco de tiempo. J'ai besoin d'un peu de temps.

Quiero beber un poco de agua. Je veux boire un peu d'eau.

Decidí ir un poco más lejos. Je décidai d'aller un peu plus loin.

Me fui a la cama un poco antes de lo habitual. Je suis allé au lit un peu plus tôt que d'habitude.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!