Exemplos de uso de "más lejos" em espanhol com tradução para o francês

<>
Está un poco más lejos. C'est un peu plus loin.
Decidí ir un poco más lejos. Je décidai d'aller un peu plus loin.
Nunca he ido más lejos de Okayama. Je ne suis jamais allé plus loin qu'Okayama.
Esta es lejos la más interesante de sus novelas. C'est de loin la chose la plus intéressante de son roman.
Lejos de no ser más que el objeto de su relación ambigua, Mary era el sujeto que recibía toda la atención de Tom. Loin de n'être que l'objet de leur relation ambiguë, Mary était le sujet de toute l'attention de Tom.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Puedo ver un barco a lo lejos. Je peux voir un bateau au loin
El genio no es nada más que una gran aptitud para la paciencia. Le génie n'est rien de plus qu'une grande capacité pour la patience.
Está demasiado lejos. C'est trop loin.
Ella parecía más guapa que nunca. Elle semblait plus belle que jamais.
Sólo aquellos que se arriesguen a ir demasiado lejos sabrán hasta dónde se puede llegar. Seuls ceux qui se risqueront à aller trop loin saurons jusqu'où on peut aller.
¿A usted qué casa le gusta más? Quelle maison préférez-vous ?
No está lejos de aquí. Ce n'est pas loin d'ici.
Él es más fuerte que ustedes. Il est plus fort que vous.
Vas demasiado lejos. Tu vas trop loin.
Los días se están volviendo cada vez más largos. Les jours sont de plus en plus longs.
Por lo que yo sé, está muy lejos. Pour autant que je sache, c'est très loin.
Se separaron y no volvieron a verse más. Ils se séparèrent et ne se revirent plus.
Creo que has ido demasiado lejos. Je pense que tu es allé trop loin.
El recurso más preciado que todos los otros es la tierra. La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS