Exemples d’usage de "olvidado" en espagnol avec traduction en français

<>
Traductions: tous82 oublier69 oublié13
He olvidado quién lo dijo. J'ai oublié qui l'a dit.
He olvidado cómo se llama. J'ai oublié comment elle s'appelle.
¿Se te ha olvidado algo? As-tu oublié quelque chose ?
Había olvidado lo hermosa que eres. J'avais oublié à quel point tu es belle.
¿Se os ha olvidado comprar huevos? Avez-vous oublié d'acheter des œufs ?
Había olvidado lo bello que eres. J'avais oublié à quel point tu étais beau.
¿Se te ha olvidado comprar huevos? As-tu oublié d'acheter des œufs ?
¿Se os ha olvidado hacer los deberes? Avez-vous oublié de faire vos devoirs ?
¿Se te ha olvidado hacer los deberes? As-tu oublié de faire tes devoirs ?
Dios existe pero ha olvidado la contraseña. Dieu existe mais il a oublié le mot de passe.
Me he olvidado el paraguas en un autobús. J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
Es posible que se me hayan olvidado las llaves. C'est possible que j'aie oublié mes clefs.
Nunca olvidaré mi primera experiencia. Je n'oublierai jamais ma première expérience.
No olvide apagar el fuego. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
¡No te olvides de nosotros! Ne nous oublie pas !
No olvides despachar esa carta. N'oublie pas d'envoyer cette lettre.
No te olvides de mí. Ne m'oublie pas.
No te olvides de escribirme. N'oublie pas de m'écrire.
No te olvides de llamarme. N'oublie pas de m'appeler.
No olvidéis apagar el fuego. N'oubliez pas d'éteindre le feu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !