Exemplos de uso de "parecer" em espanhol

<>
mostrar
Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue. Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Parece un diálogo de sordos. C'est un dialogue de sourds.
Este libro me parece fácil. Ce livre me semble facile.
Mi morcilla me pareció extraña. Mon boudin me paraît étrange.
Ken parece una persona simpática. Ken avait l'air d'une personne sympathique.
¿Qué te pareció la película? Comment est-ce que tu as trouvé le film ?
Me parece que era rico. Il me semble qu’il était riche.
Su esposa no me parece fea. Sa femme ne me parait pas laide.
Nancy parece estar muy cansada. Nancy a l'air très fatiguée.
¿Qué te pareció esa película? Qu'est-ce que tu as pensé de ce film ?
Parece que conoce a Ana. Il semble qu'il connait Anna.
Parece que ha habido un accidente. Il paraît qu'il a eu un accident.
Tus hijos parecen estar sanos. Tes enfants ont l'air en bonne santé.
Ella no es lo que parece. Elle n'est pas ce qu'elle semble être.
Parece que no queda dinero. Il semble qu'il ne reste plus d'argent.
Tenía cuarenta años, pero parecía mayor. Elle avait quarante ans, mais elle paraissait plus vieille.
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
Esto no es lo que parece. Ce n'est pas ce que ça semble être.
Vuestro padre parece muy amable. Votre père semble très gentil.
Su sombra en la pared parecía triste. Son ombre sur le mur paraît triste.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS