Usage examples of "sólo" in Spanish with translation to French

<>
Translations: all116 seulement25 seul5 seule5 seuls2 other translations79
show all
Yo sólo repetía su opinión. Je ne faisais que répéter son opinion.
Sólo soy un niño pequeño. Je ne suis qu'un petit garçon.
Sólo se burla de ti. Il se moque juste de toi.
Sólo se vive una vez. On ne vit qu'une fois.
Sólo la verdad es bella. Rien n'est beau que le vrai.
Sólo me quedan recuerdos ahora. Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
Harry sólo tiene 40 años. Harry n'a que 40 ans.
Haré una excepción sólo esta vez. Je ferai une exception, juste cette fois.
Sólo le he visto una vez. Je ne l'ai vu qu'une fois.
Sólo tienes que cerrar los ojos. Tu n'as qu'à fermer tes yeux.
Sólo soy un niño que comete errores. Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs.
Éramos dos, pero sólo teníamos un corazón. Nous étions deux, mais n'avions qu'un coeur.
Sólo me pasan desgracias en la vida. Il n'arrive que des malheurs dans ma vie.
En esa carrera sólo compitieron cuatro caballos. Il n'y a que quatre chevaux à concourir dans cette course.
Lo siento, sólo quería echar una mano. Désolé, je voulais juste donner un coup de main.
Sólo hace un año que estoy casado. Cela fait juste un an que je suis marié.
Hay un sólo bus cada dos horas. Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.
Sólo había seis personas en la fiesta. Il n'y avait que six personnes à la fête.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. Je voulais juste vérifier mes emails.
En esta clase sólo hay tres chicas. Dans cette classe, il n'y a que trois filles.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download