Ejemplos de uso de "tía abuela" en español con traducción al francés

<>
Su abuela vivió hasta los ochenta y ocho años. Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.
¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía? Combien de temps resteras-tu chez ta tante ?
Yo compro las flores porque voy a visitar a mi abuela esta tarde. J'achète des fleurs parce que je rends visite à ma grand-mère cet après-midi.
Mi tía parece joven. Ma tante paraît jeune.
Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda. Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
Mi tío está delgado, pero mi tía está gorda. Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.
Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.
Me reconcilié con mi tía antes de que ella muriera. Je me suis réconcilié avec ma tante avant qu'elle meure.
Mi abuela habla despacio. Ma grand-mère parle lentement.
Tengo una tía que vive en Los Ángeles. J'ai une tante qui vit à Los Angeles.
La abuela tiene tres veces y media tu edad. Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Mi tía tiene tres hijos. Ma tante a trois enfants.
Mi abuela tiene miedo de caer. Ma grand-mère a peur de faire une chute.
Dormiré en casa de mi tía. Je dormirai chez ma tante.
A ella la crió su abuela. Elle a été élevée par sa grand-mère.
Mi tía es mayor que mi madre. Ma tante est plus âgée que ma mère.
El chico visita a su abuela. Le garçon rend visite à sa grand-mère.
Ella visitó a su tía ayer. Elle a rendu visite à sa tante hier.
La abuela de ella vivió hasta los 88 años. Sa grand-mère vécut jusqu'à 88 ans.
Su tía cuida de su perro durante el día. Sa tante s'occupe de son chien pendant la journée.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR