Ejemplos de uso de "tienen" en español con traducción al francés

<>
mostrar
Ellos no tienen depredadores naturales. Ils n'ont pas de prédateurs naturels.
Los padres tienen que establecer las reglas del hogar. Il faut que les parents établissent les règles domestiques.
Los conejos tienen orejas grandes. Les lapins ont de grandes oreilles.
Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione. Il faut que les règles grammaticales et orthographiques soient cassées afin qu'une langue évolue.
Tienen acceso a la biblioteca. Ils ont accès à la bibliothèque.
¿Cuántos años tienen tus hijos? Quels âges ont tes enfants ?
No tienen nada en común. Ils n'ont rien en commun.
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Quel âge ont vos enfants ?
Ellos tienen los mismo hábitos. Ils ont les mêmes habitudes.
Los manzanos tienen flores magníficas. Les pommiers ont de magnifiques fleurs.
¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento? Auriez-vous des peintures de la Renaissance ?
Los conejos tienen largas orejas. Les lapins ont de longues oreilles.
Los españoles tienen dos apellidos. Les Espagnols ont deux noms de famille.
Ellos tienen ahora tres hijos. Ils ont maintenant trois enfants.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Peu de gens ont une machine à écrire.
Tienen dos hijos y una hija. Ils ont deux fils et une fille.
En este momento tienen tres hijos. Ils ont actuellement trois enfants.
Las mujeres de verdad tienen curvas. Les vraies femmes ont des rondeurs.
¿Tienen ganas de ir a nadar? Avez-vous envie d'aller nager ?
¿Piensa usted que los animales tienen alma? Pensez-vous que les animaux ont une âme ?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR