Exemples d’usage de "tu" en espagnol avec traduction en français

<>
Ven y escribe tu nombre. Viens et écris ton nom.
Yo me muero por tu amor Je meurs d'amour pour toi
Éste es tu sombrero, ¿no? C'est ton chapeau, n'est-ce pas ?
Espero vivir cerca de tu casa. J'espère que je vivrai près de chez toi.
¿Cuál es tu deporte favorito? Quel est ton sport préféré ?
Cara yo gano, cruz tu pierdes. Pile je gagne, face tu perds.
Muchas gracias por tu ayuda. Merci beaucoup pour ton aide.
Estaré en tu casa a las ocho. Je serai chez toi à huit heures.
¿Quién es tu actor preferido? Qui est ton acteur préféré ?
Yo soy casada, tu eres casado, ¡casémonos! Moi je suis mariée, toi tu es marié, marions-nous!
Tu nombre me parece bonito. Ton nom me semble beau.
¿Cuál es tu pueblito favorito en Estados Unidos? Quel est le village que tu préfères aux États-Unis ?
¿De qué trabaja tu padre? Dans quoi travaille ton père ?
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda. Je ne pourrai pas terminer à moins que tu ne m'aides.
Me perdí en tu universo. Je me suis perdu dans ton univers.
Tu no eres más experto que yo en este trabajo. Tu n'es pas plus expérimenté que moi pour ce travail.
No quiero ser tu secreto. Je ne veux pas être ton secret.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida. Je pense que le fait que j'ai vécu avec toi a influencé la façon dont tu vis.
Tu pelo volverá a crecer. Tes cheveux repousseront.
No puedes venir aquí y empezar a dar órdenes a la gente de tu alrededor. Tu ne peux pas juste venir ici et commencer à donner des ordres aux gens alentour.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !