Exemplos de uso de "viendo" em espanhol com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente. Vu que tu n'es pas surpris, je pense que tu étais au courant.

Siempre estás viendo la televisión. Tu regardes tout le temps la télé.

Tom afirmaba, a juzgar por el verbo que se encontraba delante de él, que la frase estaba en pasado, mientras que Mary, viendo el gerundio ante sus ojos, juraba que estaba en presente. Tom affirmait, à en juger par le verbe devant lui, que la phrase était au passé tandis que Mary voyant le participe sous ses yeux, jurait que c'était un présent.

Thomas está viendo una película. Thomas est en train de regarder un film.

Estoy viendo los juegos olímpicos. Je suis en train de regarder les jeux olympiques.

Ella disfruta viendo películas de terror. Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.

En ese momento estaba viendo la tele. À ce moment, je regardais la télé.

No tengo una buena vista. Je n'ai pas une très bonne vue.

Mi hermano ve la televisión. Mon frère regarde la télévision.

Entiendo tu punto de vista. Je peux comprendre ton point de vue.

Decidme qué películas habéis visto. Dites-moi quels films vous avez regardés.

Deseo ver a mi padre. Je désire voir mon père.

Recuerdo haber visto esta película. Je me souviens d'avoir regardé ce film.

Mi abuela no puede ver. Ma grand-mère ne peut pas voir.

Yo no veo la televisión. Je ne regarde pas la télévision.

Vemos lo que esperamos ver. Nous voyons ce que nous nous attendons à voir.

¿Puedo ver la televisión esta noche? Puis-je regarder la télé ce soir ?

Huyó al ver al policía. Lorsqu'il vit le policier, il s'enfuit.

Mi madre odia ver la televisión. Ma mère à horreur de regarder la télévision.

Vemos lo que queremos ver. Nous voyons ce que nous voulons voir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS