Verwendungsbeispiele von "visitadas" im Spanischen mit Übersetzung ins Französische

<>
¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas? Comment tracer les pages les moins visitées et qu'en faire ?
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Un colega viene a visitarme. Un collègue vient me rendre visite.
Él visitó Nara en autobús. Il a visité Nara en autobus.
El chico visita a su abuela. Le garçon rend visite à sa grand-mère.
Él ha visitado Europa varias veces. Il a visité l'Europe plusieurs fois.
Ayer visité a mi amigo Tom. J'ai rendu visite à mon ami Tom hier.
¿Habéis visitado la Torre de Tokio? Avez-vous visité la Tour de Tokyo ?
Fue un error visitar a Tom. Rendre visite à Tom était une erreur.
Él visitó Kioto el año pasado. Il a visité Kyoto l'an dernier.
Ella visitó a su tía ayer. Elle a rendu visite à sa tante hier.
Vale la pena de visitar ambos lugares. Ça vaut la peine de visiter les deux endroits.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. J'avais l'intention de te rendre visite hier.
Mientras estaba en Europa, ella visitó Roma. Lorsqu'elle était en Europe, elle a visité Rome.
Ella le visitaba una vez al año. Elle lui rendait visite une fois par an.
¿Te gustaría visitar los Estados Unidos de América? Aimerais-tu visiter les États-Unis d'Amérique ?
Un viejo amigo mío me visitó ayer. Un vieil ami à moi m'a rendu visite hier.
La Reina visitará China el año que viene. La Reine visitera la Chine l'an prochain.
Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene. Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
Voy a visitar Japón de nuevo en unos años. Je retournerai visiter le Japon dans quelques années.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!