Exemples d’usage de "AHORA" en espagnol avec traduction en allemand

<>
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
Ahora debemos irnos a dormir. Wir müssen nun schlafen gehen.
Tom está extremadamente ocupado ahora. Tom ist im Moment äußerst beschäftigt.
Ahora puedes cruzar la carretera. Jetzt kannst du die Straße überqueren.
Ahora el museo está cerrado. Das Museum ist nun geschlossen.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
Oh, ahora es realmente extraño... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Y ahora: trece horas sin internet. Und nun: Dreizehn Stunden ohne Internet.
No puedo recordar su nombre ahora mismo. Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Ahora tiene ochenta y un años. Sie ist nun einundachtzig Jahre alt.
Ella está de muy mal humor ahora. Sie hat im Moment ziemlich schlechte Laune.
¿Debo completar este formulario ahora? Muss ich dieses Formular jetzt ausfüllen?
¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer! Nun lass mal sehen, was du kannst!
Ahora él está en el trabajo, pero volverá a las siete. Im Moment ist er bei der Arbeit, aber um sieben müsste er zurück sein.
Ahora me toca a mí. Jetzt bin ich an der Reihe.
Ahora podemos tocarnos el uno al otro. Wir können jeden anderen nun berühren.
Ahora me tengo que ir. Ich muss jetzt gehn.
Ahora estará en Roma o en París. Er ist nun entweder in Rom oder in Paris.
¡Y ahora es mi turno! Und jetzt bin ich dran!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !