Exemples d’usage de "Andorra la Vieja" en espagnol avec traduction en allemand

<>
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro. Die alte Zigeunerin bewegte ihre Hand über der Kristallkugel, schaute hinein und erblickte meine Zukunft.
Me gusta más la casa nueva que la vieja. Das neue Haus gefällt mir besser als das alte.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento. Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
Tom era la persona más vieja de la sala. Tom war die älteste Person im Raum.
Su casa es pequeña y vieja. Sein Haus war klein und alt.
Ella cuida de su vieja madre. Sie passt auf ihre alte Mutter auf.
Hay una vieja historia sobre un gato persa. Es gibt eine alte Geschichte über eine persische Katze.
Esta es mi bicicleta vieja. Dies ist mein altes Fahrrad.
Por supuesto, para que una vieja alfombra tenga valor debe estar en buenas condiciones. Natürlich, um wertvoll zu sein, muss der alte Teppich in einem guten Zustand bewahrt worden sein.
Vivo en una casa vieja. Ich bewohne ein altes Haus.
Mi madre usa la camisa vieja de mi padre como trapo para limpiar. Meine Mutter nutzt das alte Hemd meines Vaters als Staublappen.
Compré una lámpara vieja. Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Ella ya está vieja. Sie ist schon alt.
Mi casa es vieja y fea. Mein Haus ist alt und hässlich.
Mi mesa es vieja. Mein Tisch ist alt.
Esa casa vieja está hecha de madera. Dieses alte Haus ist aus Holz.
Esa es una vieja historia. Das ist eine alte Geschichte.
Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin. Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin gesehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger