Usage examples of "Aquí" in Spanish with translation to German

<>
show all
Ella vive cerca de aquí. Sie lebt in der Nähe.
¿Puedo pasar aquí la noche? Kann ich heute Nacht hierbleiben?
Vengo aquí cada cuatro de julio. Ich komme jeden vierten Juli dorthin.
Estoy muy contento de estar aquí. Ich bin überaus glücklich hierzusein.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. Ich bin heil angekommen heute Morgen.
He aquí, en verdad, un bello dilema. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
No tienes que venir aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
El sushi que ponen aquí está muy rico. Das Sushi in diesem Laden ist lecker.
No hace falta que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Esa es la razón por la cual vine aquí. Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
No es necesario que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Voy regularmente a un restaurante de por aquí. Vayamos ahí a almorzar. Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí. Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download